asyndeton - traducción al holandés
DICLIB.COM
Herramientas lingüísticas IA
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:     

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

asyndeton - traducción al holandés

LITERARY SCHEME IN WHICH ONE OR SEVERAL CONJUNCTIONS ARE DELIBERATELY OMITTED FROM A SERIES OF RELATED CLAUSES
Asyndetic coordination; Asyndetism; Asyndetic

asyndeton         
asyndeton
asyndeton      
n. (Taalkunde) het weglaten van voegwoorden; het weglaten van referenties

Definición

Asyndeton
·noun A figure which omits the connective; as, I came, I saw, I conquered. It stands opposed to polysyndeton.

Wikipedia

Asyndeton

Asyndeton (UK: , US: ; from the Greek: ἀσύνδετον, "unconnected", sometimes called asyndetism) is a literary scheme in which one or several conjunctions are deliberately omitted from a series of related clauses. Examples include veni, vidi, vici and its English translation "I came, I saw, I conquered". Its use can have the effect of speeding up the rhythm of a passage and making a single idea more memorable. Asyndeton may be contrasted with syndeton (syndetic coordination) and polysyndeton, which describe the use of one or multiple coordinating conjunctions, respectively.

More generally, in grammar, an asyndetic coordination is a type of coordination in which no coordinating conjunction is present between the conjuncts.

Quickly, resolutely, he strode into the bank.

No coordinator is present here, but the conjoins are still coordinated. Asyndetic coordination is the omission of conjunctions between words or phrases that would typically be connected by conjunctions such as "and" or "or." In this sentence, there are no coordinating conjunctions that are omitted. "Quickly" and "resolutely" are simply two adverbs modifying the verb "strode," but they are not being coordinated with each other. Therefore, there is no asyndetic coordination in this sentence.

Ejemplos de uso de asyndeton
1. In a BBC report, Collins cites "the way he slides down some words and hits others –– the intonation, the emphasis, the pauses and the silences." Winston Churchill rocked it in a chant of anapests (da–da–DA): "We shall FIGHT on the BEACHes . . . we shall FIGHT in the FIELDS . . . we shall FIGHT in the HILLS . . . we shall NEVer surRENDer." He knew about the ancient Greeks controlling and defending against the power of oratory by codifying it with labels you heard once in college and forgot: asyndeton, litotes, epistrophe.